Home / Noticias / Abra Pampa: Para quienes no saben lo que sucede en esa localidad jujeña

Abra Pampa: Para quienes no saben lo que sucede en esa localidad jujeña

En 2007, TN Ecología mostraba imágenes de Abra Pampa, Jujuy. El locutor introducía el tema con remembranzas de tejedoras y técnicas de teñido mientras el videograph acompañaba con una leyenda que informaba que el 80% de los niños del lugar tenían altísimos niveles de plomo en sangre. Hoy el plomo sigue en la sangre de los chicos y las autoridades siguen sin hacerse cargo del problema.

Por Delia Nilda Bulzomi *

La terrible situación que se vive en Jujuy se ha hecho pública a través de varios medios masivos de comunicación y ha seguido los canales procesuales pertinentes. Pero no se han hecho eco de la misma aquellos que tienen la responsabilidad de hacerlo en la medida que corresponde. El plomo sigue en la sangre de los niños de Jujuy. Permítanme ahora sumar un breve relato, un nombre y un apellido:

Natalia Mechaluca es una maestra de Rosario que decidió trabajar en la la Escuela N 245 Teresa Monay, Carahuasi, Jujuy, hace casi un año. Sus análisis de sangre arrojaban 15mg de plomo hace menos de un mes. Hoy presentan 18mg. A pocos kms. del lugar funciona una mina. En muchos de los alumnos de Natalia el nivel de plomo supera los 30 mg. Entre las 3 escuelas más cercanas a la mina hay 17 casos de cáncer en personas mayores y 13 entre los más chicos.

“La Mecha” recibe innumerables mensajes desde que conocimos su historia y ella los siente una ayuda. Les cuenta a sus alumnos y a la comunidad que hay “hormigas” trabajando. Ella es una de esas hormigas y no baja los brazos aunque cada vez se siente peor.

Ponerle palabras a estas vidas no es poco y es lo que estamos haciendo. Pero de poco valen las palabras si no les ponemos vida.

No podemos decir que no lo sabemos. Los funcionarios responsables menos aun.

* DNI 11.848.824

11 comentarios

  1. mercedes centena

    SI ALGUIEN TOMA CONTACTO CON NATALIA LE LEE EL MENSAJE DE VIGLIETTI,SI?…ESTÁ MÁS ABAJO…POR FAVOR…
    EL 14 PASADO MAÑANA ES EL DÍA DE LAS ESCUELAS DE FRONTERA. SI ALGÚN FUNCIONARIO, DE LA NACIÓN ARGENTINA DIJERA EN ACTOS PÚBLICOS ESE DIA QUE LES INTERESAN LAS ESCUELAS DE FRONTERA, QUE ELLOS SE PREOCUPAN POR QUE ESOS CHICOS TENGA SALUD, VIVIENDA, EDUCACIÓN, COMO ES SU OBLIGACIÓN, ETC..YO DESDE ACÁ LE ESTOY DICIENDO CON ANTICIPACIÓN QUE MIENTEN. MIENTEN AL DECIR ESO. HAY CHICOS EN CARAHUASI A QUIENES LES CERRARON SU ESCUELA, HAY CHICOS EN CARAHUASI QUE TIENEN PLOMO EN LA SANGRE Y SUS MAESTROS TAMBIÉN TIENEN PLOMO EN LA SANGRE Y LOS PADRES DE SUS ALUMNOS TAMBIÉN. ESA ENFERMEDAD SE LLAMA SATURNISMO. NATALIA MECHALUCA ES UNA MAESTRA DE ROSARIO QUE FUE A DAR CLASES ALLÍ Y AHORA TIENE 18 MG DE PLOMO EN LA SANGRE Y LA DESPLAZARON A SANTA VICTORIA OESTE, EN SALTA, DONDE HUBO ALUD LA SEMANA PASADA Y HEMOS PERDIDO CONTACTO CON ELLA. PERO ADEMÁS LOS CHICOS DE CARAHUASI NUNCA RECIBIERON LA VISITA Y LA ATENCIÓN SOBRE TODO DE NINGÚN MÉDICO SANITARISTA DE LA NACIÓN, QUE ES LO QUE ESTAMOS PIDIENDO ENCARECIDAMENTE.Y PARA ESO ESTÁ CONCLUÍDO HACE 2 AÑOS EL INFORME DEL FISCAL GENERAL FEDERAL DE LA NACIÓN, A. GÓMEZ.
    MIENTRAS ESTO ESTÉ SUCEDIENDO Y MIENTRAS ESOS CHICOS ESTÉN ENFERMOS Y SIN SU ESCUELA Y MIENTRAS NADIE LOS ATIENDA, NI AMBULANCIA HAY EN ABRAPAMPA Y MIENTRAS SE LOS SIGA DISCRIMINANDO EN LOS MISMOS HOSPITALES PÚBLICOS..TODO LO QUE DIGAMOS ES MENTIRA, MENTIMOS TODOS CUANDO DECIMOS QUE TODO ES PARA TODOS,MIENTEN LOS DICEN QUE EL PROYECTO NACIONAL ABARCA A TODOS ETC..ETC..ETC..ES MENTIRA..Y ESTO QUE DIGO ES VERDAD.MERCEDES CENTENA.
    QUIERO QUE ESOS CHICOS ARGENTINOS,TAN ARGENTINOS COMO LA PRESIDENTE, COMO GIOJA, COMO COBOS, ARGENTINOS DE LA MISMA NACIÓN ARGENTINA, CON DNI (LOS QUE ESTÁN INSCRIPTOS, POR QUE SUBEN LOS CERROS CUANDO HAY ELECCIONES, PERO MUCHOS NI TIENEN DOCUMENTO) DE NACIONALIDAD ARGENTINA, COMO TODOS NOSOTROS, RECIBAN LA ATENCIÓN MÉDICA Y EL AMPARO DE LOS JUECES QUE EL ESTADO LE DEBE.CON LA CELERIDAD QUE SE MERECEN, AUNQUE YA PASARON DOS AÑOS DESDE EL INFORME DEL FISCAL FEDERAL Y 40 DE EXPLOTACIÓN MINERA DASAPRENSIVA Y NO SUSTENTABLE EN LA ZONA.
    DIVÚLGUESE!.

    Para Natalia y todos:

    “…Las hormiguitas que yo les canto

    son tan chiquitas que ni se ven,

    pero los sueños que van cargando

    tienen la altura que tiene el bien.

    El bien de toda naturaleza

    que en esta tierra pide un lugar.

    Las hormiguitas nunca se pierden

    porque su viaje es circular,

    es tan redondo como los ojos

    de un ser humano al despertar…”

    Daniel Viglietti.

    Trabajo de Hormiga. 1983
    Claudia emocionada.

    Cuántas hormigas…
    Abra Pampa, Jujuy, Argentina – 16/02/09. Compañeros, amigos, hormigas en general, no tengo más que palabras de agradecimiento a todas aquellas hormigas que sin conocerme ni mí ni a estos hombres y mujeres que sufren con resignación, han sentido, como sentía Pocho, que el dolor ajeno debe combatirse haciéndolo propio. Muchos de los nombres y direcciones ya los había contactado, pero volvimos a hacerlo. Todo, todo lo que han enviado ha sido más que útil y yo sé como agradecer. Mi plomo en sangre aumento de 15 a 18mg en menos de un mes, pero prometí no moverme de acá sin que antes se cierre la Mina.
    Por Natalia Mechaluca (*)

  2. mercedes centena

    La Plata,22 de marzo 2009
    Señor@s Diputados de la Nación Argentina, señores y /o compañeros periodistas, docentes, trabajadores y ciudadanos de la Argentina en general.
    Este hecho,es una vergüenza nacional, es una vergüenza en la que tod@s estamos involucrados , si no hacemos nada.
    La maestra Natalia Mechaluca, es de Rosario de Santa Fe y s e fue a dar clases a Abrapampa, Jujuy. La contaminaron, por que nunca la previnieron, con 18 mg de plomo en la sangre, y ella luchó por sus alumnos que tenían y tienen 30 mg de plomo en la sangre y 13 tienen cáncer. El ministerio de Educación de Jujuy no sólo no la atendió , sino que frente a su actitud responsable,de peticionar por la contaminación y por la salud de sus alumnos, estando ella misma enferma, la amenazó , la persiguió y no le pagó sus haberes. Por supuesto tampoco la atendió en debida forma y tiempo correcto, o sea rápidamente ipso facto.
    Señores Diputados, esperamos ansiosamente vuestra reflexión, y vuestro interés .
    Esto hace mucho, mucho daño,señor@s,atentamente Mercedes Centena, profesora de ciencias sociales y maestra nacional.
    …………………………………………………………………………………………

    Llegó hoy , Larcas, Santa Victoria Oeste de Natalia Mechaluca.

    Compañeros:
    Hubiese querido escribir mucho antes,estar en contacto todo el tiempo ,pero aunque no pudo ser así ,senti el afecto ,la solidaridad y el cariño de todos ustedes siempre.No puedo creer qué grande se hizo todo esto,y de tan grande explotó y se hizo un gran desparramo que termino bien.Quiero contarles como fue todo :cuando volvi a Abrapampa en enero me contacté con las otras dos maestras que tambien trabajan en zona de gran contaminación,para hacer algo.Hicimos unos cuantos cortes de rutas,empezaron a llover mails,llamados,llevamos notas a todas las autoridades de la provincia porque este tema es de publico conocimiento,pero las empresas que explotan las minas le dejan un vuelto grande a la provincia.Nos atendió el secretario del gobernador,nos atendió paradas a nosotras tres y Rosario,de las warmis.Dijo que ya sabia del asunto y en un momento me miró y me pregunto si yo era de otro lugar,le dije que sí,entonces él, con mucha soberbia dijo que yo hacia esto por mi salud,que nada m´s me importaba.Le conteste que a él no le importaba nada de nada y que ibamos a seguir por nuestras comunidades.A todo esto estando 8 meses en carahuasi mi plomo habia subido a 18 mg en sangre. Seguimos. Nos atendio el padre Olmedo, nos acompaño, me hablo de porqué las comunidades no peleaban por sus vidas:estan resignadas;dijo. Me mandan a llamar del ministerio de educacion la Sra supervisora, diciendome que yo no estaba cumpliendo con mi tarea docente y que si me seguia metiendo en el tema de las minas me iban a separar del cargo. Seguimos. Me separaron del cargo y ahi me dejaron sola las otras dos maestras, dijeron que no querian perder el trabajo, cerraron la escuela porque ningun docente quiso ocupar el cargo vacante. Me mandaron a la otra punta, en la zona de santa victoria oeste, Larcas ,se llama la comunidad.Sin luz, ni agua, ni telefono,me debian mi sueldo de enero febrero y aguinaldos.Una mujer de mi comunidad que se llamaba Antonia muere en parto y al tiempo ,el bebe, seguimos. Me hice cargo en Larcas y ahi mi salud dijo basta al plomo.Me venia desmayando varias veces al dia, tenia hemorragias y una gran anemia, me dolia desde el estomago, toda la espalda, me ahogaba. Me desvanecí en la escuela de larcas a las horas me encontró un baqueano, me llevaron a la Quiaca ,y de ahi a Jujuy.Me hicieron dos transfuciones y mandé a llamar a mi familia. Olmedo estuvo conmigo. Nadie más. Y ustedes desde sus lugares, desde sus trincheras. Estuve 1 semana, hasta que me recuperé, volvi a La Quiaca , con muchas recomendaciones médicas. Y volvi a Carahuasi, sin permiso medico.Los chicos me abrazaron fuerte y dijeron que me vaya, que no vuelva, que ellos no se iban a sanar aunque la mina se cerrara. Esa era la verdad. Sali por la radio, me volvi a descompensar, pero me recupere enseguida.Estoy en tratamiento, me compre mi propia casita en la quiaca. Ademas de todos ustedes estuvo el mocase, mocafor, moiv camp de la quiaca, oclade y amigos. Me labraron un acta en el ministerio de educacion, me amenazaron con levantar un sumario para no volver a ejercer en ningun lado. Seguimos. Ustedes y yo seguimos y pudimos porque la mina Pan de Azúcar se cerrö,y aunque la comunidad sigue enferma conseguimos tratamiento.En esta lucha me he encontrado con todos ustedes,a quienes no les conozco el rostro y a los otros a quienes si conozco y siempre supe que no iban a dejarme sola.Y no me dejaron .Y seguimos.Y pudimos.hubo momentos en que queria dejar,pero estaban ustedes y no podia,y mi gente.

    Compañeros ,este es el ejemplo de que se puede, no entiendo porque sin conocerme todos me ayudaron, no entiendo muchas cosas, pero sé que pudimos. Ahora el gobierno de jujuy se hará cargo de los tratamientos. No sé cuando podre volver a escribirles, me acostumbre a estar sin nada, estoy bien, mi comunidad resiste y la mina cerro. Pudimos.

    No me va a alcanzar la vida para decir gracias a mis compañeros de la Biblio y a todos. Sepan que esta lucha me ha hecho crecer y pensar,y sentir en carne propia lo que sienten los que no se escuchan ,los que no importan, los que importan menos que lo que deja una empresa minera alemana. Un abrazo compañeros, hermanos, no sé como llamarlos.

    Me gusta mas compañeros, pero me sale hermanos,y lloro mientras les escribo por que no puedo creer que PUDIMOS. Solo tengo señal los fines de semana. Las luchas no son consecutivas ,se superponen, se encadenan, porque al final todos queremos lo mismo: dignidad, libertad y justicia. En nombre de toda mi comunidad y en el mio. GRACIAS.
    POCHO VIVE : LA LUCHA SIGUE.
    un abrazo enorme,los quiero mucho.
    Natalia Mechaluca:
    argentina_mecha@yahoo.com.ar LA MECHA

  3. mercedes centena

    Sra.Alicia Kirchner, Ministro de Desarrollo Social,

    Algunas lineas para manifestarle mi asombro pero también mi preocupacion, cuando veo lo que pasa en Abra Pampa, Jujuy, y en tantos otros lugares del interior del pais.
    Mi pregunta es la siguiente, Usted cree sinceramente que dos ambulancias (muy esperadas y necesarias por cierto !) y unas cuantas cunitas van a evitar la muerte de los niños de Abra Pampa ?
    Ud. realmente esta convencida que esas cunas evitaran la contaminacion con plomo de niños, maestras y familiares del lugar ? y de tantas otras zonas contaminadas y abandonadas por autoridades provinciales y nacionales ?
    Usted puede decirme, como Ministra responsable de un gobierno que se dice “popular”, que estas medidas tomadas siempre bajo presion y/o pre-electorales, van a cambiar o mejorar la vida de esos eternos olvidados ?
    Como argentina, como profesora y comunicadora, siento verguenza de los politicos de mi pais, al mismo tiempo que una gran indignacion porque siguen poniendo “parches” solo cuando hay gente que denuncia desde afuera o cuando el hecho toma dimensiones extremas…
    Cuantos niños mas tendran que morir para que los mandatarios, representantes del Pueblo, hagan algo?
    Si la Presidenta de los argentinos, Sra.Cristina Fernandez, tuviera conciencia de todos estos males, contaminacion y muertes, seguiria vetando la ley de Glaciares ? seguiria apoyando a Gioja, a empresas mineras que estan destruyendo la cordillera e hipotecando el AGUA, la salud …es decir el futuro de los ciudadanos y del pais ?
    Espero que tenga la voluntad y coraje de responderme !
    Un saludo cordial desde Bruselas,

    Alicia Jardel
    Professeur
    Colaboratrice d’Investig’Action
    Belgique

    Entregaron ambulancias y cunas en
    Abra Pampa

    Miércoles, 04 de Marzo de 2009

    El Ministerio de Salud entregó dos ambulancias totalmente equipadas para la atención pre hospitalaria y el Ministerio de Desarrollo Social entregó 51 cunas con sus respectivos colchones y almohadas. Estas entregas fueron realizadas al Hospital “Nuestra Señora del Rosario” de la ciudad de Abra Pampa.

  4. mercedes centena

    MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL
    DE LA NACIÓN ARGENTINA
    SEÑORA MINISTRO
    LIC ALICIA KIRCHNER
    DE MI MAYOR CONSIDERACIÓN:
    Al aceptar vuestra invitación amable, lo he hecho con un firme propósito. Hacerle llegar a Usted un pedido pertinente y necesario. Digo pertinente, por qué justamente está relacionado con el desarrollo social

    Y reclamo a usted necesario por que justamente se trata de su falta: no hay desarrollo social en la localidad en cuestión.

    Se trata de Carahuasi, una localidad cercana, es un decir, a Abra pampa, a unos 70 Km ., por la montaña, queda. Allí hace dos años investigadores de la Universidad de Jujuy diagnosticaron en un trabajo de Investigación empírico, que el 81 % de los niños de Abra pampa, lo que incluye Carahuasi, tiene plomo en la sangre. También está elevado

    Ante Los tribunales de Jujuy un informe de la Fiscalía Federal del Noa, que dictamina la

    Urgencia del trámite, que llama los jueces a que protejan a las víctimas de la contaminación y que se salvaguarde la salud de esos niños y de sus padres también.

    Supongo que usted que está al frente, nada menos que del Ministerio de Desarrollo Social de La Nación Argentina , está debidamente informada sobre esta cuestión de Estado. Digo el Estado, según la Constitución debe garantizar salud, educación y Justicia a sus habitantes y a sus niños especialmente. Este compromiso del Estado Argentino, para con sus niños, tiene la dimensión de Internacional, por pactos firmados.

    He aquí que en esa zona, cruel y paradojalmente declarada Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad , habitan niños argentinos, que no reciben ni salud, ni educación, ni justicia. Supongo que de ningún modo, quiero creer, la respuesta suya

    Pueda ir en la senda de “no es mi jurisdicción, no es un asunto nuestro, etc.…”

    Por lo tanto concretamente yo le pido a usted que está al frente de tan importante ministerio (ministerio significa ¿misión? Y misión significa deber, ¿obligación, no?, es este el ministerio de Evita,no?)

    Que considere este pedido con la celeridad debida. Debida y de vida de los niños con cáncer, con arsénico, con plomo en la sangre.

    Concretamente lo que necesitan esos niños como urgente son un equipo de médicos sanitaristas de la Nación Argentina , que vengan a atenderlos, a suministrarles medicamentos y a diagnosticar cuales son las condiciones materiales de vida que deberían modificarse para que esos niños pudieran tener un mañana, vivir, ser. Como su hijo, como el mío, como cualquier niño, según reza la Constitución Argentina. Deber del Estado, Derecho del niño. Sí. Y justamente coincidiendo este encuentro con el contexto de adelanto de las elecciones ¡Qué oportuno sería! ¡Qué fiesta, que alegría!

    Real y saludable, sincera y agradecida, ver a nuestros niños atendidos por médicos de la Nación , ser reconocidos, ser tratados como argentinos.

    Me despido de usted, quedando con amplia disposición a vuestras órdenes, si requiriera ampliación de datos, o lo que fuera pertinente para resolver esta necesidad, esta falta.

    Le hago llegar mis saludos más respetuosos y amigables,

    Firma: somos aquellos a quienes nos duele la muerte de los niños contaminados con plomo en la Nación Argentina, y a sus docentes los han contaminado con plomo también y a los padres de sus alumnos también, todo eso nos duele, pero sabe qué? de un modo insoportable, no sé si entiende el alcance de la palabra insoportable, nosotros no…solo sabemos que no tiene límites este dolor no cesa, es una llaga que crece …
    Mercedes Centena, profesora Construcción de la Ciudadanía y socióloga(en tesis)unlp
    28/03/09 23:40

  5. querida Nati:
    lo primero: como siempre recibí un enorme abrazo desde Rosario de todos tus compañeros, que siempre preguntan y siguen los acontecimientos que hacen a tu vida y a la lucha emprendida.
    lo segundo: me alegra mucho todo lo que contás, acerca de Olmedo, y si de algo estoy seguro es que siempre estarás con los hermanos de allá hablando y contando de la biblioteca y del Pocho a todos. Si algo a todos acá nos queda claro es tu identidad, tu pertenencia, tus sentimientos.
    Te mando algunas imágenes últimas: salieron muy bien las úlktimas actividades. Tanto las organizadas en la biblio para Marzo con Carlos Del Frade con Madres e Hijos, la Marcha que fue excelente en Rosario, con mucha presencia joven y cada vez mayor cantidad de personas, la peña que hicimos, la reunión del grupo mensual con análisis y participaciones muy importantes, los trabajos con las escuelas y chicos del barrio y con la conformación de la nueva Comisión Directiva donde se suman varios compañeros como el Noni y Felisa Lemos además de unos cuantos más que asumen nuevos espacios.
    Es impresionante la cantidad de firmas que juntamos por el tema de la lucha allá y todos los que llaman o se suman de diferente forma.
    Una cosa a decirte es que nos conocemos bastante pero siempre es bueno ratificar los sentimientos y las prácticas sociales y políticas que nos unen.

    Como siempre , tenemos plena confianza en vos, en los compañeros y hermanos que sostienen y llevan adelante la lucha. Uds. evaluarán, analizarán y pondrán en práctica las mejores estrategias para alcanzar lo máximo que puedan lograr, siempre apuntando a alcanzar los mayores niveles de Justicia, igualdad , libertad y autonomía . Y creemos que nadie mejor que ustedes que luchan diariamente y sostienen esa lucha, en un contexto como el que ustedes conocen para determinar los pasos a dar.

    Lo que sí podemos garantizar, que acá estamos, firmes para seguir colaborando, apoyando y reafirmando esa lucha con las herramientas que tenemos y que jamás los vamos a dejar solos.

    Reciban pues todo nuestro apoyo y la confianza en que las determinaciones que tomen serán las que los compañeros y hermanos ratificarán en espacios de asamblea, participando y decidiendo colectivamente. Nosotros, a la distancia, haremos y apoyaremos lo que uds. consideren mejor para continuar la lucha

    Tu compañero Carlos

    Van fotos y un abrazo grande

  6. de Carahuasi …

    De la comunidad abogigen de Carahuasi y demás comunidades a todas las personas que ayudaron a cerrar la mina y a la Biblioteca del Pueblo Pocho Lepratti:
    Yo Enrique Silva Mamaní,como cacique de la comunidad de Carahuasi,Pan de azúcar y demas comunidades,siento la necesidad de expresar lo que mi comunidad siente sobre el cierre de la mina y la contaminacion de nuestro suelo y sangre.Poco sé expresarme en el español,pero estamos grandemente agradecidos por habernos ayudado y hemos agradecido a la Pachamama por tener hermanos blancos de corazon sincero como ustedes.,pero queremos expresar tambien nuestro sentir.
    La mina Pan de Azúcar,el Aguilar y Pirquitas hace más de 15 años que contaminan nuestra sangre y nuestra tierra:¿Por qué se preocupan tanto ahora?.Cuando supimos que nuestra situacion llegó a oidos de los porteños y que hasta en españa se preocupaban por nosostros,pensamos:¿no sabian ellos que todavá viven los antiguos dueños de la Tierra?¿por qué no pensaron en nosotros antes si todos saben que existimos?.Ahora por más que recibamos tratamiento ,seguiremos enfermos y tal vez nuestra muerte sea causada por alguna enfermedad relacionada con el plomo..La mina cerró pero nosostros seguimos enfermos y ustedes no.Hace mucho tiempo reclamamos por eso pero tuvo que enterarse Buenos Aires para que cerraran la mina¿acaso nuestra voz no se oye?.Hasta nuestros hermanos de ciudad jujeña nos ignoran,¿por qué mandan ahora camiones llenos de juguetes,alimentos o remedios?Hace años tosemos hasta sangrar y nuestros hermanos collas mueren por la peste del cáncer que traen los blancos.Nadie que ni viva aquí puede saber lo que siente una mujer parturienta al tener que esperar horas un vehículo para ir a un hospital,los pulmones de nuestros niños son de una persona de 60 años,y muchas mujeres han sido condenadas por el plomo a no poder tener más hijos.¿No sabían que existiamos antes?¿por qué no se acuerdan de que la tierra nos pertenecia de antes que los blancos nos aniquilaran?.Mi tatarabuelo era Capañac Tucrituc ( admin de caminos) y yo soy cacique orgulloso de mis antepasados incas y aymarás.desde ese tiempo veo como nos ignoran y nos desconocen,veo como se llevan nuestro mineral.Pero somos pacientes,como dice la maestra Natalia;tenemos aguante:Soportamos la indiferencia y la aniquilación:Nuestra ley dice:”dar lo que tienes para que merezcas recibir lo que te falta”Solo queremos vivir en el silencio de wuyra huasi (antiguo silencio),criando nuestros animales,hilando nuestra ropa,aprendiendo de la tierra.Entristecimos cuando la maestra Natalia enfermóse,por que ella nos escuchó,aprendió nuestra lengua y respetó la Pacha y orientó a los más jovenes.Nos abrazamos con ella cuando vimos pasar los camiones llevandóse los desechos de la mina,pero todos sabemos que seguiremos enfermos.No nos tengan lástima,hemos defendido con nuestra sangre la tierra que hoy pisa el blanco y somos alegres,y mientras tengamos un pedazo de tierra tendremos todo.La Pacha ,que bendice a todos por igual los bendecirá por que se han acordado de nosotros y por que nos hemos hermanado.Nosotros seguiremos enfermos y en Bs. Ars. ni sabrán como viven y mueren los antiguos dueños de la tierra.La maestra sabrá darles en nuestro nombre y en el de los que murieron por el plomo,un abrazo de hermanos, y aquí,entre cerros y quebradas,seguirá llorando el Inca,el colla,y el llanto llevado por el viento será bendición para ustedes por su grandeza y sentir de hombres blancos.Pero nosostros,los dueños de la tierra,seguiremos enfermos,eso no nos duele tanto como el olvido.
    Enrique Silva Mamaná
    (cacique ayllu carahuasy)

    LAMECHA

  7. POR FAVOR SI ALGUIEN SE PUEDE COMUNICAR CON NATALIA MECHALUCA Y SE QUIERE SOLIDARIZAR CON ELLA, LE PREGUNTA POR FAVOR DONDE ESTÁ INTERNADA Y QUE NECESITA, SI?..MUCHAS GRACIAS..YO NO TENGO BATERÍA (SOY UN DESASTRE CON EL CELULAR)…
    CELULAR DE NATALIA MECHALUCA :0341-15-3341295
    MENSAJE 1:
    hola merce, no puedo recibir llamadas,
    estoy internada en observación,
    el tratamiento empieza a ahacer efecto.
    Esta lucha es muy especial, un abrazo de esperanza.
    Natalia.
    MENSAJE 2:
    Seguimos la lucha hasta el final,
    y pase lo que pase
    agradece en nombre de mi comunidad
    y en el mio. Quisiera estar bien, pero
    pronto estaremos bien.
    Mi gente agradece.
    MENSAJE 3:
    No puedo recibir llamadas, quien sea mande
    mensajes de texto…
    Natalia.

    ÚLTIMO MENSAJE RECIBIDO:
    ESTOY INTERNADA EN HOSPITAL DE SALTA PORQUE EN JUJUY HABÍA MUCHA PRESIÓN PERO ESTOY EN CONTACTO CON MI GENTE 1 GRAN ABRAZO PRONTO ESTARÉ BIEN Y QUE NADIE EN NINGÚN LADO BAJE LOS BRAZOS.
    NATALIA MECHALUCA, 16 DE ABRIL 17HS 20 MINUTOS.
    blog
    *Manifiesto*Apuntes*Seguridad e inseguridad, el capitalismo y sus dos caras…*REVOLUCION SOCIAL Y LA ORGANIZACION REVOLUCIONARIA*Actualidad del anarquismo en Argentina*GUIA DE PRIMEROS AUXILIOSPAMPA LIBRE (anarquistas en al pampa argentina)
    Actividades
    General
    noticias
    Sin categoría

    CIRCO SIN ANIMALES!!!!
    BATALLA DE QUERA 4 DE ENERO 1875-2009
    SALTA: Resistencia y organización del pueblo Wichí frena topadoras en esta provincia
    MARCHA DEL PUEBLO KOLLA
    ¡FRENEMOS EL DESALOJO DEL BARRIO LIBRE AMANECER!
    CHARLA DEBATE INFORMATIVA
    El otro conflicto: Campo y Estado contra el campesinado pobre y los pueblos originarios
    Multisectorial de abra pampa profundizara medidas de fuerzas para el lunes
    115
    Brutal Represión en la ciudad de la Quiaca.

  8. mercedes centena

    El precio del “trabajo minero” es la salud

    La Gran Mentira Minera

    Poco a poco, todas las argumentaciones a favor de la gran minería transnacional se van cayendo.

    La minería “responsable” y “sustentable” es una gran mentira que cae por su propio peso.

    Los locos fundamentalistas (léase terroristas ambientales) que se oponen al “desarrollo” y a las “fuentes de trabajo” ya no están solos.

    Ingenieros, médicos, científicos, maestros, periodistas, actores y otras personalidades, además de muchos ciudadanos comunes se suman día a día a los reclamos contra el modelo de la megaminería química saqueante y contaminante.

    Las mineras – y especialmente Minera Alumbrera – nos han hartado con discursos y videos institucionales en los que aseguran que dan muchísimos puestos de trabajo y nos han mostrado cómo cuidan a sus empleados excelentemente remunerados.

    Bien, ahora se suma a nuestros reclamos una trabajadora minera, empleada de La Alumbrera por 10 años. Luego de ser maltratada, exprimida y manipulada, a pesar de las graves enfermedades profesionales adquiridas en la mina, fue despedida de su trabajo el mismo día que le entregaron la “medalla por los 10 años en La Alumbrera ”.

    En la transcripción de la denuncia penal presentada por Gladys Aráoz ante la Fiscalía Federal de Tucumán, además de conmovernos por sus padecimientos, vemos como se confirman nuestras denuncias sobre el tremendo poder contaminante de todo el proceso de la minería química. Todos los reactivos que utilizan aplastan con su carga contaminante primero a los trabajadores expuestos por la cercanía y luego llegará a todos los habitantes de las regiones mineras para extenderse después hasta límites incalculables.

    En las marchas y manifestaciones que realizamos siempre se nos acerca gente a dar testimonio de sus terribles experiencias.

    Ésta es una de tantas historias que nos cuentan quienes creyeron en las promesas de las mineras, de a poco otros se irán animando a hacerlas públicas, y nosotros nos encargaremos de apoyarlos y acompañarlos.

    A continuación la denuncia (textual):

    Sr. Fiscal General

    Cámara Federal de Tucumán

    Dr. Antonio G. Gómez

    Gladys Araoz DNI 13.974.892 por medio de la presente vengo a efectuar formal DENUNCIA en contra MINA LA ALUMBRERA a tal efecto constituyo domicilio legal en calle Mendoza N*490, PISO 5*, OF 18, de la ciudad de San Miguel de Tucumán con el patrocinio de la letrada Jorgelina S. Brandan, respetuosamente digo:

    La Sra. Gladis Araoz, ingresó a trabajar el 4 de Agosto de 1997, ingreso como “Operador” de camión “Caterpillar 793B/C”, en esa tarea estuvo hasta aproximadamente Agosto de 1998.

    A partir de esa fecha y luego de una entrevista con las autoridades del “Concentrador”, es trasladada a una planta donde se muele la piedra extraída de la mina, la molida se hace en los molinos de “bola”, su tarea consistía en el control de bolas, de los molinos, se encargaba de la limpieza de los derrames de concentrados, cargaba las “bolas” a los molinos, era “operaria”, por lo tanto su tarea era general, hacia todas las labores que le encomendaba el supervisor y surgían día a día con el funcionamiento mismo de la planta.

    Luego fue trasladada al área de “Flotación”, lugar donde se saca el concentrado de oro y cobre, por medio de productos químicos que se denominan reactivos, sustancias que promueven o modifican las condiciones físico-químicas del proceso esta tarea es fundamental importancia ya que sin estos productos el fenómeno de” flotación “no se produce.

    Los reactivos, tienen olores fuertes son muy nocivos, es por ellos que su manipulación se hace con equipos de seguridad.

    A partir del manejo de estos materiales la Sra. Gladys empezó a sentir dolor de estómago o de cabeza, al principio no era simultáneo los malestares, pero aproximadamente a los dos meses de manipular, los elementos el malestar era tanto estomacal y las jaquecas eran permanentes.

    El trabajo consistía en atender y limpiar con mangueras los derrames de las cubas, de los ciclones, atender la “flotación”, manejaba las computadoras que regulan la entrada de los reactivos, etc.

    Posteriormente trabajó en el área de reactivos, propiamente dicha, Gladys personalmente recibía los camiones con los químicos, la cal, etc. y preparaba los reactivos y los mandaba a la planta de molienda, de flotación y espesadores, en esta área de trabajo lejos de disiparse las molestias estomacales y el dolor de cabeza, se agudizaron, aumentándose a este cuadro problemas respiratorios, derivados del ir y venir a la planta de cal.

    La tarea consistía a más de preparar los reactivos tomar muestras de la planta de cal, se encargaba del muestreo y filtración general de la planta, de las descargas de los camiones, destrancar las cañerías, esta tarea implicaba que los pies estén permanentemente mojados.

    La humedad provocó primero irritación, después lastimaduras, la Sra. Aráoz atribuyó esas heridas a la humedad y a la cal, este elemento no sólo le lastimó los pies sino que también le empezó a afectar todo el tejido de la piel especialmente la zona del rostro y las manos.

    Los malestares estomacales y los dolores de cabeza seguían en aumento, a este cuadro se sumaron las lesiones de los pies manos y rostro pero lo que más asustaba y perjudicaba era la afección bronquial que le provocaban ahogos y asfixia, estos sucesos no se reflejaron en el trabajo de Gladys quien cumplía su trabajo como si no tuviera problemas de salud.

    La Sra. Aráoz, cuando tenía los días de descanso, 7 cada siete días de trabajo, lejos de aprovechar ese tiempo para compartir con su familia y descansar, peregrinaba por médicos todos los especialistas le recetaban medicamentos para tratar la afección consultada.

    Los medicamentos solucionaban parcialmente las patologías, las cremas para tratar la piel eran muy costosas, y no las reconocía la Obra Social por lo que muchas veces las tenía que reemplazar por otras más económicas, las medicinas para los dolores de cabeza y del estómago que al principio calmaban el malestar, al poco tiempo de consumirlos empezó a rechazarlos, no los toleraba, le causaban tanto dolor y malestar como la enfermedad que pretendían sanar.

    Mientras sufría todos estos tormentos, la Sra. Aráoz , no se resignaba a no encontrar soluciones para sus problemas de salud, en esta búsqueda llegó al Dr. Oscar Amoroso especialista en alergia, que le indica la realización de “Placas de Testificación”, que consiste en la extracción de muestras cutáneas, para su análisis, en esta muestra se encuentra que lo que producía todo el cuadro de la Sra. Aráoz , eran los elementos con los que trabajaba, los reactivos.

    Con diagnóstico preciso y serio, Gladys habla con las autoridades de Recursos Humanos y del Servicio Médico de la mina, para relatarle su situación y pedirle ayuda, viendo el deterioro de salud y conociendo que la Sra. no exageraría y mucho menos mentiría acerca de las condiciones de salud, la empresa pide una entrevista con la Comisión Médica de la ART “ La Caja ” la que ordenaron una Junta Médica, los estudios realizados hicieron determinar a la Comisión Médica la calidad de enfermedad profesional, lo de la Sra. Aráoz era una Alergia con Dermatitis Ocupacional y Silicosis con problemas respiratorios, enfermedades profesionales.

    A partir de allí empezó la etapa de innumerables trámites y visitas a los médicos de la aseguradora “ La Caja ”, que siempre eran reticentes en atenderla, incluso los medicamentos que tendrían que haberle recetado no lo indicaban los médicos de la aseguradora, esgrimiendo que eran muy caros que el reemplazo o el genérico que ellos le suministraban era lo mismo.

    Para ser recibida por los médicos de la aseguradora “ La Caja ” tenia que sacar turno con mucha anticipación , en el caso que la consulta medica no coincida con los días de descanso , dado que no le daban permiso para concurrir al medico los días de trabajo.

    La salud Sra. Araoz seguía deteriorándose rápidamente, por lo que la Licenciada Montes de Oca de la ART “ La Caja ” fue a visitar el área de trabajo donde prestaba servicio Gladys, después de la visita aconsejo el cambio de área.

    La Sra. Araoz permaneció en el área de reactivos 3 años más y medio, cuando lo aconsejable es que un operador pase a lo sumo 8 meses en esa área, y luego se traslada a otra zona de trabajo.

    Con posterioridad al informe de La Licenciada de la ART , Gladys la trasladaron al área de “Espesado “ si bien es una zona de trabajo a cielo abierto descubierto, esta inmediatamente al lado de área de reactivos y de la planta de Molibdeno, que expide olores fuertes y agresivos ,la proximidad a esta área hicieron que los problemas de salud no desaparezcan, por el contrario la patología pulmonar se agravo teniendo acceso de asfixia cada vez mas frecuente, siendo la falta de aire permanente.

    El trabajo de la Sra. Araoz ,en la zona de “Espesadores” consistía entre otras cosas, en el cambio de filtros de concentrados enviados a la planta de Andalgala PC2 se encargaba de la limpieza con mangueras en el caso de filtraciones, roturas o derrames de los taques o roturas de los equipos ,esta es un área de dimensiones muy grandes ,que requiere dos operadores ,pero Gladys era personal único en esa área ,por lo que estaba todo el tiempo “manguereando” hecho que provocaba que este mojada permanentemente

    Las lesiones cutáneas tampoco había mejorado por el contrario se agravaron por la humedad provocado llagas en los pies y en las manos, Gladys para seguir cumpliendo su tarea iba a la enfermería ,donde Gachí, la enfermera le vendaba los pies y le ponía los botines para que pueda seguir trabajando, además le inyectaba corticoides para facilitarle la respiración, pese a todo el dolor e incomodidad que sufría la Sra. Araoz nunca descuido su labor, por el contrario era tan eficiente que hacia ella sola el trabajo de dos operadores.

    En Noviembre de 2007, la Sra., sufre un ataque bronquial, afortunadamente fue encontrada por un compañero de trabajo Sr. Marcelo alias el Cordobés, que ante el episodio ayuda y la llevaron a la enfermería, allí la internaron y tuvieron en observación hasta que se recuperó, inmediatamente después volvió a su puesto de trabajo como si nada hubiese ocurrido.

    Cuando se encontraba en descanso en el mes de Noviembre, se realiza la fiesta de fin de año de la mina donde se le hace entrega de una medalla por 10 años en la mina.

    Luego de la fiesta pide Certificado para recuperar su salud, recurre a un especialista en pulmones, quien le aconseja por lo menos 10 días de reposo y le da un certificado médico ordenando el reposo, pero cuando llega a su casa encuentra una Carta Documento de despido, a partir de allí la vida de Gladys Araoz se derrumba, no solo estaba enferma sino que además estaba sin trabajo, no podía creer lo que le estaba pasando.

    Con el transcurso del tiempo fue dándose cuenta de la gravedad de los acontecimientos, dado que se agravaron los dolores sino que emergieron otras patologías.

    Actualmente la Sra. Araoz , ha perdido el sentido del olfato y gusto, tiene lesiones pulmonares y en la piel no sólo de pies y manos sino de todo el cuerpo, tiene trastornos gástricos y renales, pero además presenta alteraciones psicológicas, depresión, trastornos del sueño.

    Lo peor y lo que más aflige a Gladys es que el diagnóstico es desfavorable, todas las opiniones médicas de los especialistas son coincidentes en que las patologías se agravaran con el transcurso del tiempo, los tratamientos son al solo efecto de mejorar la calidad de vida, sin vislumbrar cura.

    Todo lo expuesto no queda en el plano de las aseveraciones de la denunciante, por el contrario todos sus dichos son avalados por las siguientes.

    Pruebas

    1-Certificados Médicos

    2-Informes psicológicos y Científicos

    3 –Fotos

    PIDO

    1-Se me tenga por apersonada en mi carácter de DENUNCIANTE

    2-Se me de intervención de Ley en el domicilio de denunciado y se corra vista

    3-Se ordene Pericia Medica a fin de determinar el grado, etiológico y diagnostico de la patología de la Sra. Araoz

    JUSTICIA

    DENUNCIA 18 DE Mayo del 2009


    Norberto Costa
    Movida Ambiental Termas
    Peperina Rebelde Córdoba
    Asamblea Socio Ambiental del NOA
    Miembros de la UAC (Unión de Asambleas Ciudadanas)
    http://movidaambientaltermas.blogspot.com/
    VISITEN :http://argentinacontaminada.blogspot.com/

  9. colectivo noalabarrick

    Con la idea de difundir la problemática de la megamineria en la Argentina el colectivo No a la Barrick realizará el Domingo 9 de Agosto una jornada cultural a partir de las 14hs en Compadres del Horizonte, cito en la calle Combate de los Pozos 1986.
    La jornada comenzará con la proyección del documental “Aguasiorono” de Santiago Scrinzi, para luego darle lugar a la música en vivo de diversas agrupaciones como Pablo y Lola (folclore), Cenizas del Alba (rock acústico), Espíritu Sikuri, entre otras.
    Sasa Guadalupe (cuentera) va a narrar unas historias, y la jornada se va a cerrrar con el candombe Iyá Kereré.
    La entrada es gratuita y habrá buffet.
    Los esperamos
    Colectivo No a la Barrick

  10. Mercedes Centena

    POR EL VUELCO DEL CAMIÓN CON GASOIL, LA SITUACIÓN EN BELEN-CATAMARCA ES DESESPERANTE

    22 Ago 2009 Notas semanales

    (Argentina- EL EMILIO)

    Por Mercedes Centena

    La Alumbrera ha contaminado el agua que consume toda la población de Belén con el derrame del camión y no se hacen cargo de nada.
    Además los comerciantes de Belén, en una actitud insoportable, están aumentando el agua a precios desmedidos.
    Conclusión:
    Las familias pobres les están dando agua contaminada con gasoil a sus hijos, en medio de llantos por sentirse condenados.
    Es atroz! ¿Qué más se puede decir?
    Me comunique telefónicamente con una amiga, estudiante de tecnicatura ambiental, de quien que me reservo el nombre por cuestiones obvias, y ella me manifestó lo siguiente:
    -La Secretaría del Medio Ambiente, una tal Sra Martinez(1), está en connivencia con La Alumbrera.
    -¿Por qué decis eso?- le pregunté.
    -Porque hace oídos sordos a todas las denuncias que hemos hecho nosotros con respecto a los grandes incovenientes y delitos ambientales que ha cometido la empresa minera: destrucción de calles, grietas en la casa por donde pasan los camiones, contaminación de plantas, suelo, animales, personas, derrame del mineraloducto…-me respondió (además ya lo sabemos ,o no?).
    Además, me cuenta que hay un profesor de nombre Oscar González, que pertenece a la Universidad Nacional de Tucumán, la que recibe fondos de La Alumbrera ( algunos pesitos) y que dicta las materias de “Auditoría ambiental” y “Seguridad e higiene” y que le ha prohibido a ella hablar mal de La Alumbrera, porque -le ha dicho-lo compromete a él-. Que los ambientalistas son….(etc) y que en su clase no se pregunta ni se habla sobre este tema (en esas dos materias justo!!!)
    Mi amiga está radicando la denuncia por: Abuso de autoridad. Condiciones de inconsitucionalidad del dictado de la clase: Represión ,censura y cercenamiento del derecho a aprender.
    Mercedes Centena

    (1)El EMILIO facilita a sus lectores los siguientes datos de funcionarios del Gobierno de la Pcia. de Catamarca responsables en cuestiones ambientales para accionar públicamente en busca de soluciones:
    a)SECRETARIA DEL AGUA Y DEL AMBIENTE
    ING. OSCAR ADOLFO DOERING
    C.A.P.E. AV. BELGRANO S/N PABELLON Nº8 -Tel: 03833 – 437942
    saya@catamarca.gov.ar

    b) DIRECCION DE GESTION AMBIENTAL
    QUIMICO EDUARDO BARLETTA
    C.A.P.E. AV. BELGRANO S/N PABELLON Nº 8

    c) DIRECCION DE RECURSOS NATURALES
    ING. ZOOTECNISTA JUAN ANTONIO VERCELLI
    C.A.P.E. AV. BELGRANO S/N PABELLON Nº 8 – Tel: 03833 – 559000 INTERNO 2416

    d) SUBSECRETARIA DEL AMBIENTE
    ING. NORA BEATRIZ MARTINEZ
    C.A.P.E. AV. BELGRANO S/N PABELLON Nº 8 -03833 – 459000 INTERNO 2443
    subsesec@catamarca.gov.ar

  11. 13 de Mayo de 2015 | El secretario de Minería del Ministerio de Planificación Federal, Jorge Mayoral, y el intendente de Abra Pampa Gabriel Machaca visitaron hoy las obras que se construyen en el barrio “12 de Octubre” donde se hallaban las escombreras, y que tienen un avance del 90% en lo que corresponde a hormigón, y un 50% de la obra total.

    “El nivel de calidad de terminación de obras es de lo mejor que he visto, y lo están poniendo en valor los trabajadores abra pampeños que han sido incorporados a esta empresa que ganó la licitación en un proceso de licitación pública internacional” señaló Mayoral.

    El funcionario expresó su deseo de que “esta obra sea finalizada pronto para que los abra pampeños se olviden de aquel impacto negativo que tuvo la actividad minera pretérita de otras épocas, ya que esta es una herencia de contaminación de más de 35 años, que el Gobierno nacional se comprometió a remediar y está cumpliendo”.

    Las escombreras fueron trasladadas para su deposición final en una celda específicamente acondicionada en Minera Aguilar, proyecto minero de la Puna, ubicado a unos 70 kilómetros de Abra Pampa. En el terreno en el que se hallaban esos residuos, se construye el polideportivo de 12,5 hectáreas que contará con una cancha de fútbol de piso sintético, vestuarios y duchas, una gran pista de atletismo, una cancha de paddle, dos canchas para usos múltiples de vóley, hándbol, basquetbol, y una pista de patinaje. También contará con enorme parrillero público para el uso de toda la localidad, y un espacio para recreación de niños menores de 12 años.

    El Anfiteatro, para actividades culturales, folclóricas, y sociales de toda la comunidad, tendrá capacidad para 2.000 personas.

    Mayoral destacó que para los materiales de la construcción de pisos y revestimientos se utilizan piedras lajas sedimentarias del lugar, manufacturadas por picapedreros que han sido puestos en valor por el Plan Social Minero Nacional. Esta será la obra pública que más piedra va a consumir en la región ya que se utilizarán 4.000 metros cuadrados de piedra laja, de los cuales 1.500 ya están preparados.

    Para tal fin se está empleando un 85% de mano de obra local, encontrándose 75 trabajadores en actividad, de los cuales 65 son abra pampeños y con una importante participación de mujeres.

    Para el control de la salud de la población de la zona en relación al pasivo ambiental, el Gobierno provincial ha puesto a disposición un espectrofotómetro de última generación.

    Todas estas acciones son parte de la segunda etapa del proceso de remediación ambiental del antiguo pasivo industrial de Abra Pampa, llevadas adelante en el marco del Programa de Gestión Ambiental Minera (GEAMIN) gestionado por el Organismo Minero Nacional en 2004 ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar acciones tendientes al fortalecimiento de la gestión ambiental sustentable en el sector productivo minero nacional.

Comentar

Su dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos necesarios están marcados *

*